tag:blogger.com,1999:blog-5251509236381344485.post2917676779671679961..comments2024-02-11T14:51:50.284+01:00Comments on Más de una lengua: Pronunciación: no es lo mismo ayuntamiento que «hotel débil»Laura Morenohttp://www.blogger.com/profile/14147485236163022367noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5251509236381344485.post-38616095269450626032014-05-21T21:36:35.277+02:002014-05-21T21:36:35.277+02:00Gracias por comentar Víctor, interesante reflexión...Gracias por comentar Víctor, interesante reflexión. No creo que los nativos del inglés hablen mal, sino que dependiendo de la variante inglesa que hayamos estudiado, entendemos mejor a un inglés, un americano, un australiano, etc. Y entre ellos pasa lo mismo, por ejemplo, siempre se dice que todo el mundo entiende mal a los escoceses. Sin embargo, no creo que los escoceses pronuncien mal, sino que su variante es muy diferente a las demás, y pienso que todas las variantes de inglés que existen hacen que se trate de un idioma muy rico.Laura Morenohttps://www.blogger.com/profile/14147485236163022367noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5251509236381344485.post-41468013456262622872014-05-20T22:13:10.195+02:002014-05-20T22:13:10.195+02:00Muy buen blog, muy buena entrada, muy bueno tema. ...Muy buen blog, muy buena entrada, muy bueno tema. Mi nombre es Víctor y si alguien quiere saber más – bienvenidos a la www.abaaron.com. Aunque inglés no es mi idioma, soy traductor idioma ruso y mi idioma materno es ruso, pero también trabajo con inglés y me gusta mucho.<br />Esta pregunta me la hago muy a menudo: que está pasando con el inglés, porque tan mala pronunciación, como ellos mismos pueden entender unos a otros? Para mi el ejemplo son Beatles. Cuantos años han pasado resplandor? 40? Y como cantaban? Es suficiente escuchar ahora sus canciones. Parecían estudiantes de “ingles – mi segundo idioma”. Cantaban tal que cualquier español es capaz de entenderlos (que son palabras mayores)… Y donde está todo esto? Ni idea. No entiendo. La pregunta queda en el aire…<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11680045531046283494noreply@blogger.com