La Navidad es una fiesta que conmemora
el nacimiento del Niño Jesús. Son días de celebración en familia, las calles se
decoran con luces de colores, árboles y belenes, comemos dulces de todo tipo...
También es una época de magia e ilusión,
especialmente para los más pequeños que, según la zona donde vivan, recibirán la
visita de diferentes personajes que les dejarán regalos si se han portado bien
durante el año.
En un mundo cada vez más globalizado, Papá
Noel es el personaje navideño más conocido, aunque hay que señalar que su
origen es europeo (San Nicolás) y vestía de verde. Fue Coca Cola quien tomó prestada
esta figura para uno de sus anuncios y le dio el aspecto con el que se le
conoce hoy en día.
No obstante, cada país o región mantiene
sus propios personajes tradicionales. En el caso de España los más famosos son
los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y
Baltasar, que vienen desde Oriente la noche del 5 de enero, pero existen otros
personajes no tan conocidos en nuestro país, vamos a conocer a algunos…
En Galicia se recuperó en 2007 la figura
del Apalpador, un gigante carbonero
con barba, boina y pipa, que habitaba en las montañas y bajaba a las ciudades
la noche del 24 o 31 de diciembre a palpar la tripa de los niños. Si los
encontraba muy flacos, les dejaba castañas asadas. También se decía que si
habían cenado hasta hartarse y el Apalpador les tocaba la tripa, no pasarían
hambre en todo el año.
En el País Vasco y en Navarra
encontramos a otro carbonero con un aspecto parecido al del Apalpador. Se trata
del Olentzero, que vive en una
cabaña situada en las montañas y visita las casas la noche del 24 de diciembre. La tradición dice que entra por la chimenea cargado de regalos, por eso debe dejarse bien limpia.
Por su parte, en Cantabria tienen al Esteru, un leñador que desciende de las
montañas en Nochebuena para dejar regalos con la ayuda de su burro. Asturias
también comparte la tradición del Esteru, aunque hace poco creó el personaje
del Anguleru para tener una figura
con la que identificarse más. El Anguleru es un pescador de angulas con una barba
larga que viste con gorro negro, chubasquero amarillo y botas de agua y trae
regalos la noche del 24 de diciembre.
En Cataluña es tradición golpear al Tió Nadal, un tronco al que se pintan
ojos, nariz y boca. Se le abriga con una manta y se le rellena con dulces o
regalos para que caigan al golpearlo mientras se cantan canciones, de ahí la
frase «Fer cagar el Tió».
¡Ya os visiten los Reyes Magos o cualquier otro personaje, quiero desearos felices fiestas! Espero que disfrutéis de las tradiciones de vuestro país o vuestra región y empecéis el año con mucha fuerza. ¡Nos vemos el año que viene por aquí con más entradas sobre lengua y traducción!
¡Ya os visiten los Reyes Magos o cualquier otro personaje, quiero desearos felices fiestas! Espero que disfrutéis de las tradiciones de vuestro país o vuestra región y empecéis el año con mucha fuerza. ¡Nos vemos el año que viene por aquí con más entradas sobre lengua y traducción!
Fuentes:
